Легенда о черепахе и озере Возвращенного Меча.

Любой вьетнамец дорожит этим озером больше жизни. А причина этого уходит своими корнями далеко в прошлое - в XV веке Вьетнам вел тяжелую борьбу с агрессией со стороны Китая. Вьетнамской армии никак не удавалось одолеть захватчиков. Перед очередным походом правитель Вьетнама плавал на лодке по озеру и напряженно размышлял о том, как же спасти страну. И вдруг из этого озера всплыла огромная черепаха, державшая во рту меч. Она протянула меч правителю, сказав, что этот меч дарует ему непобедимость. Так и произошло: враг был разбит. Но затем черепаха потребовала свой меч обратно, говоря, что угрозы для Вьетнама больше не будет и меч больше не нужен. Черепаха ошиблась – войн на долю Вьетнама выпало еще не мало, но завоевать его так никто и не смог. А озеро в центре Ханоя получило название Хоанкием, или Озеро Возвращенного Меча.

Совсем неожиданно легенда о черепахе снова напомнила о себе уже в 1960-м году ХХ века. Тогда из вод озера Хоанкием тоже всплыла огромная черепаха диаметром больше метра! После чего в Ханое еще долго говорили, что древняя легенда о черепахе с мечем – не вымысел. Тело животного забальзамировали, и сейчас оно хранится в монастыре на острове посреди озера.

Блюдо с изображением Ле Лоя и Золотой черепахи.
Вьетнам. 1970-е гг.
Дерево, лак, инкрустация перламутром.

Образец современного лакового искусства - инкрустированное перламутром блюдо, сделанное из цельного поперечного спила дерева. На нем изображен легендарный полководец Ле Лой, возвращающий волшебный меч Золотой черепахе, с помощью которого он сумел освободить страну от китайских захватчиков. Это событие произошло в центре столицы Вьетнама Ханое, на озере, получившем впоследствии название "Озеро Возвращенного меча".